『　そう堅い事言うなっ て　』

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＃７６「あばかれたブレスレット」


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　久しぶりのレースに出場しているジョー。仲間も応援する中、ぶっちぎりの
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　トップをキープしています。そしてもう少しでゴール！というところで、ブ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　レスレットが鳴ります。非情にも南部博士からの指令。健が戻るぞ、と言い
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ますがジョーは最後まで完走したいので思わずこう答えます。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「そう堅い事言うなって」


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Non dica così la cosa solida.（ノン　ディカ　コズイ　ラ　コザ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ソリッダ）
　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　dica　は、dire（言う）の、単数・現在形・命令形です。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　cosa　は、”〜事”、solida　は、solido（堅い、しっかりした）です。



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（英）Do not say a so firm thing.




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　このシーンは色々ツッコミがありましたね。相変わらず「優勝はコンドルの
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ジョー選手です」とか言われちゃうし、ヘルメットしたままバード・ゴーす
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　る、とか。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　でもやはりこのへんちくりんな（爆）ヘルメット、一応あの配色に似せてる
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　んですね。黒地に赤い線。よく見るとバイザーがないよな、と思いました
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　が、それこそこれでとんがったバイザーなんぞ付けた日にゃあ、ただでさえ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　レーサーとバレているのに、ますますあの忍者隊に似てる！とギャラクター
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　に感づかれてしまいますね。だからこれはこれで良かったのかも。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　でもこの後変身したジョーですが、まんまとギャラクターの罠にハマり、メ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ガザイナーの光線を浴びて脚だけ戻ってしまいます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　しかしそんなお陰で彼らの企みが解り、他のみんなを救う事が出来ました。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　話もいよいよ佳境に入って来ましたね。メガザイナーが登場してしまうと、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もう終わりが近づいて気になって来ます。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今回はここまでです。次回お会いしましょう。



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　A   presto  !     Ciao !