『 ほら、早く来る んだ  』

                          #29「魔人ギャラックX」




                  G29




                    火山活動による土石流が孤児院を直撃。忍者隊のみんなは手分けして子供
                    達を避難させます。

                    そんな時に彼らに向かってジョーが言うセリフが今日の表現です。




                      Vieni, vieni presto.(ヴィエニ、ヴィエニ、プレスト)

                      vieniは、venire(ヴェニーレ)(自)”来る”の命令形です。

                       例:Vieni, qu !(ヴィエニ、クイ!)”ここに来い!”



                     (英)Come on, Come early.


                     早くしなさい、という意味ですね。どちらも相手を急かしている言い方
                     です。

                    まあ命令形ではありますが、子供相手なので、言い方は少し柔らかめにな
                    るでしょうね。

                    でもジョーみたいな人に言われたら、子供じゃなくてもすぐに言う事聞い
                    ちゃいますね。



                    炎に包まれていく孤児院を見るととても胸が痛くなりますが、その後5人
                    も一緒になって建て直すシーンが微笑ましいです。立派な孤児院が建つと
                    いいですね。

                    にしても、ジョーに肩車させられたり手をつないでくれたりと、子供が羨
                    ましいですね。でも私はきっと早く走れなくて怒られちゃうかなー。肩車
                    も凄く高くて怖いかも・・・(ダメじゃん)(爆)なんて。




                    では本日はここまでです。今日は比較的簡単な言い方だったかな?

                    また次回お会いしましょう。



                    Ciao !






                                   Italiano