『　上手くいくかな？ 　』

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＃２３「大暴れメカ・ボール」




　　　　　　　　　　　　　　　　　




　　　　　　　　　　　　　　　　　　ボーリングのような鉄の塊を倒す作戦を話していた博士と忍者隊。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　そんな時に唐突にこーんな感じでジョーが言う台詞です。



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Puoi andare bene?
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ポウイ　アンダレ　ベネ？



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　”bene"というのが、”上手く”という意味です。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　この絵は、彼の設定時の画が元と教えていただきましたが、そんな絵をそのま
　　　　　　　　　　　　　　　　　　ま使うなんて、どうしちゃったんでしょうね？（笑）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　ま、ジョーは何してもかっこいいからいいかー。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　咥えている花がちゃっちいのもナイスです（爆）。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英語はこちら。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Can you go well ?

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　”上手く出来ますか？”という直訳になりますか。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　なぜいつも英語を載せるのかというと、そのほうが理解しやすいからです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　イタリア語だけじゃ難しいですもんね。外国語は他のドイツ語にしても、こう
　　　　　　　　　　　　　　　　　　して英語と並列してみると似たような感じになるのが分かります。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　だけどこの頃のジョーは若々しくていいよね。ホント、若者って感じ。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　彼も成長しちゃったよね・・。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　ではまた。次回。　　Ciao！