『　しっかりしろよ 　』

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＃１１「謎のレッド・インパルス」





　　　　　　　　　　　　　　　　　　





　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ブルー・ホーク機の護衛についていたゴッド・フェニックスが、ギャラク
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ターによって共に拉致されます。その際、操縦が効かず、困ってしまった
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　竜に言うジョーの台詞です。




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Dai, datti da fare !（ダーイ、ダッティ　ダ　ファーレ！）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　これは、「おいおい、しっかりしろよ」という意味になります。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　最初の dai だけでも、”しっかりしろ”という意味になるのですが、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　これは他にも、”おいおい”というのに近い意味でも使われます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あと、”頑張れ！”という場合にも使われるようです。



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英語だと、　Come on !とか　Get a grip.  Get  hold of yourself.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　となります。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ただ、時と場合によって色々な表現があるので、調べてみるのも
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いいかもしれません。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　この時のジョーのイントネーションは、あまりきつくなく何だか優しい感
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　じを受けたのですが、何となく怒鳴るイメージのある彼が割と穏やかに言
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　うとコロッとなっちゃいますね←既にコロッとなってますが（爆）




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ではまたお会いしましょう。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ciao !