『　俺には自信がねえ　』




　　　　　　　　　　　　　　Ciao!
　　　　　　　　　　　　　　今日の台詞は以下のシーンからです。





　　　　　　　　　　　　　　　　　


　　　　　　　　　　　　　　　　　




　　　　　　　　　　　　　　「俺には自信がねえ」（第９９話「傷だらけのG−２号」より）


　　　　　　　　　　　　　　　Non ho fiducia.（　ノン　オ　フィデューチャ　）


　　　　　　　　　　　　　　　fiducia は　名詞「信頼、信用」「自信」。
　　　　　　　　　　　　　　　これを直訳すると、「私は自信を持っていない」また、自分を信頼していない、とい
　　　　　　　　　　　　　　う感じでしょうか。


　　　　　　　　　　　　　　　英：I have no confidence.



　　　　　　　　　　　　　　　前回から眩暈に悩まされていたジョー。この話ではそれが顕著に現れてしまいます。

　　　　　　　　　　　　　　　狙いを定めたはずの敵基地に撃ち込んだ超バードミサイルはとんでもないところに飛
　　　　　　　　　　　　　　んで大きなダメージを与えることができなかった。
　　　　　　　　　　　　　　　そしてその前には２度も、竜巻ファイター途中で落下し、失敗（２度目はなんとか逃
　　　　　　　　　　　　　　げることができた）。

　　　　　　　　　　　　　　　そんな彼に、健は超バードミサイルをお願いします。彼らが閉じ込められたドリルが
　　　　　　　　　　　　　　マグマへと突進するのを食い止めるためです。
　　　　　　　　　　　　　　　でも・・・。


　　　　　　　　　　　　　　　ジョーはうまく撃てない状況に苛立っていた上に不安でいっぱいだったので、その命
　　　　　　　　　　　　　　令に迷います。
　　　　　　　　　　　　　　　もし、失敗したら２度と帰ってこられない・・・。果たして今の自分にできるのか。


　　　　　　　　　　　　　　　健の発したバードスクランブルにめがけてなんとかミサイルを撃ち込むジョー。
　　　　　　　　　　　　　　　安堵し大きく息を吐いた姿になんだか胸が痛くなります。



　　　　　　　　　　　　　　　本日はここまでです。
　　　　　　　　　　　　　　　また次回！


　　　　　　　　　　　　　　　Ci vediamo !