『　なんだ、あの音は　』



　　　　　　　　　　　　　　　




　　　　　　　　　　　　　　Ciao !

　　　　　　　　　　　　　　今日は、第９２話「三日月基地の最後」からです。


　　　　　　　　　　　　　　「なんだ、あの音は」


　　　　　　　　　　　　　　Cos'・quel suono ?（　コゼエ　クエル　スオウノ？　）


　　　　　　　　　　　　　　cos'・は、cosa（　コザ　）「何」と ・#65288;　エ　）「〜である」が合わさった形です。
　　　　　　　　　　　　　　このように、母音で終わる語は、後ろにくる語に吸収される形で結合することがあり
　　　　　　　　　　　　　ます。

　　　　　　　　　　　　　　quel は、「あの」「あれ」という意味。
　　　　　　　　　　　　　　suono は、「音」です。


　　　　　　　　　　　　　　英：What's that sound ?


　　　　　　　　　　　　　　ジョーが耳にした音。それははるか後方で基地が爆発する音でした。甚平と竜も一緒に
　　　　　　　　　　　　　耳にして一気に不安になります。

　　　　　　　　　　　　　　コバンザメメカでまんまと基地へと忍び込んだギャラクターは、内部にミサイル誘導装
　　　　　　　　　　　　　置を取り付けます。
　　　　　　　　　　　　　　カッツェによって彼らは自爆させられてしまいますが、誘導装置は見つからず、結果魚
　　　　　　　　　　　　　雷が大挙して襲撃してきました。

　　　　　　　　　　　　　　もうなすすべもなく基地は跡形もなく海の奥深い場所で静かに眠りについたのです。

　　　　　　　　　　　　　　その時の博士や忍者隊の諸君の無念はいかばかりか。
　　　　　　　　　　　　　　いつ見ても胸が締め付けられる名作です。