『　説明してもらおうか　』




　　　　　　　　　　　　　　　



　　　　　　　　　　　　　　Ciao !

　　　　　　　　　　　　　　ご機嫌いかがですか。
　　　　　　　　　　　　　　さて、本格的に冬の寒さが到来しましたね。

　　　　　　　　　　　　　　イタリア語で、「冬」は、inverno（　インヴェルノ　）と言います。


　　　　　　　　　　　　　Che cosa si spende in inverno?（　ケ　コザ　スィ　スペンデ　イニンヴェルノ　？　）

　　　　　　　　　　　　　あなたは冬に何をして過ごしますか？


　　　　　　　　　　　　　山でスキー（ sciare in montagna )？　それとも家で過ごす（Trascorrere in casa ）？

　　　　　　　　　　　　　冬は冬ならではの楽しみもたくさんありますね。


　　　　　　　　　　　　　　さて、本日は第９０話「装甲鉄獣マタンガー」からです。


　　　　　　　　　　　　　　Me lo spieghi. （メ　ロ　スピエーギ　）

　　　　　　　　　　　　　　「説明してもらおうか」


　　　　　　　　　　　　　　spieghi は、他動詞 spiegare（　スピエガーレ　）「説明する」の２人称単数。”君”
　　　　　　　　　　　　　が説明するという意味です。

　　　　　　　　　　　　　　今回のように 語尾に g がある”ガ”の発音の場合は、 h を加えます。もし、gi と入れな
　　　　　　　　　　　　　いと、”ジ” と発音され、違うものになってしまうので、ここの変化は学習する上で注意
　　　　　　　　　　　　　する点でもあります。

　　　　　　　　　　　　　　me は、”私に”、lo は”そのこと”。つまり、私にそれを聞かせてくれ、となります。


　　　　　　　　　　　　　　英：Explain it to me.


　　　　　　　　　　　　　　て、ジョーの言う lo とはなんでしょう。


　　　　　　　　　　　　　　とある島の中央に位置する火山の上に陣取った鉄獣マタンガー。出動したGPですが、攻
　　　　　　　　　　　　　撃もせずただひたすらマタンガーの周りを回り、写真を撮り続け、そしてそのまま基地へ
　　　　　　　　　　　　　と戻るようリーダーが命令します。

　　　　　　　　　　　　　　当然抗議するジョー。なぜ攻撃を仕掛けないのかと問いかけますが、健はただ基地へ戻
　　　　　　　　　　　　　るよう竜に指示します。
　　　　　　　　　　　　　　そこでジョーはどう言うことなのか彼に聞くわけですが・・。


　　　　　　　　　　　　　　写真を撮らせた健はそれを眺め、鎧のように頑丈な体を持つ鉄獣の弱点を見つけます。
　　　　　　　　　　　　　　空気を取り入れるための通気孔。そこにたった１発の弾をジョーに撃ちこむことを頼み
　　　　　　　　　　　　　ます。


　　　　　　　　　　　　　　ここでは射撃の名手としてのジョーに花を持たせた、と言う感じでしょうか。
　　　　　　　　　　　　　　なんだかんだ言って２人には本人たちにも気づかない絆があるのかもしれませんね。


　　　　　　　　　　　　　　本日はここまでです。
　　　　　　　　　　　　　　また次回お会いしましょう。


　　　　　　　　　　　　　　A presto !