『　ジュン、その子の名前は何ていうんだ？　』




　　　　　　　　　　　　　　　




　　　　　　　　　　　　　　Ciao ! Come stai ?
　　　　　　　　　　　　　　Cominciamo la lingua italiana !（　コミンチアーモ　ラ　リングア　イタリアーナ　）

　　　　　　　　　　　　　　こんにちは！おげんきですか？
　　　　　　　　　　　　　　イタリア語を始めましょう！


　　　　　　　　　　　　　　今日の表現は第８７話「三段合体鉄獣パトギラー」から

　　　　　　　　　　　　　　「ジュン、その子の名前は何ていうんだ？」

　　　　　　　　　　　　　　です。

　　　　　　　　　　　　　　Jun, come si chiama ?（　ジュン、コメ　スィ　キアーマ　？　）


　　　　　　　　　　　　　　come は、「どのように」「どんな」という意味。
　　　　　　　　　　　　　　si chiama は、直訳で、「彼女（あなた）は〜という名である」
　　　　　　　　　　　　　　この、si を使った表現は、相手が目上の人に対していう時にも使います。

　　　　　　　　　　　　　　あなたの名前は何というのですか？

　　　　　　　　　　　　　　Come si chiama ?


　　　　　　　　　　　　　　相手が友人など親しい間柄だと


　　　　　　　　　　　　　　君の名前は？

　　　　　　　　　　　　　　Come ti chiami ?


　　　　　　　　　　　　　　自分の時は、

　　　　　　　　　　　　　　Mi chiamo Marco.（　ミ　キアーモ　マルコ　）僕の名前は、マルコだよ。

　　　　　　　　　　　　　　自己紹介の時に使えますね。


　　　　　　　　　　　　　　英：Jun, what's her name ?


　　　　　　　　　　　　　　パトロール中の甚平がひょんなことから一目惚れしてしまった一人の女の子。
　　　　　　　　　　　　　　彼女はその名を知れた大富豪の一人娘で、男たち（ギャラクターとつるんでいた）に誘
　　　　　　　　　　　　　拐されていました。

　　　　　　　　　　　　　　甚平は彼女からの手紙に呼び出され、喜び勇んで待ち合わせの遊園地へ出かけてしまい
　　　　　　　　　　　　　ます。

　　　　　　　　　　　　　　そんな中、他のメンバーたちは甚平のデートを不審に思い、ジョーは相手の女の子の名
　　　　　　　　　　　　　前をジュンに問います。
　　　　　　　　　　　　　　そして彼女の名前を聞いたジョーたちは、誘拐されたという少女のことだと確信。
　　　　　　　　　　　　　　なおかつ、住所を知らせてはならないという鉄則を甚平が破るはずがない、これは罠で
　　　　　　　　　　　　　あると断定します。
　　　　　　　　　　　　　　そんなわけで、甚平たちの救出に彼らは出かけるのです。

　　　　　　　　　　　　　　まあ住所が秘密なのに、しっかりギャラクターにバレているのも怖いですが。


　　　　　　　　　　　　　　甚平の初恋はちょっとばかり苦いものになってしまいましたね。でもいつかきっと素敵
　　　　　　　　　　　　　な恋ができることでしょう。
　　　　　　　　　　　　　　その時はどんな青年になっているのかな。


　　　　　　　　　　　　　　それではまた次回。

　　　　　　　　　　　　　　Ci vediamo !