『　あの3人は何か知っているみたいだぜ　』


　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　


　　　　　　　　　　　　　　Buonasera !

　　　　　　　　　　　　　　Piovo.　今日は雨が降っています。
　　　　　　　　　　　　　　piovere　（　ピオヴェーレ：雨が降る　）。天気の単語は非人称です。

　　　　　　　　　　　　　　さて、今日は＃３６「ちびっ子ガッチャマン」からです。

　　　　　　　　　　　　　　大きな魚を釣っただの色々言っては、村の人々にバカにされる漁師の親子。そんな彼ら
　　　　　　　　　　　　　　の様子を見て、忍者隊の諸君は呆れ顔ですが、ジョーはこの親子が何かを知っていると
　　　　　　　　　　　　　　勘付きます。


　　　　　　　　　　　　　　「あの３人は何か知っているみたいだぜ」


　　　　　　　　　　　　　　Che tre persone sempre sapere qualcosa.（　ケ　トレ　ペルソーネ　センプレ　
　　　　　　　　　　　　　　サペーレ　クアルコザ　）

　　　　　　　　　　　　　　tre　は、”３”、persone　は、persono（　ペルソーノ：人、〜人　）の複数形。

　　　　　　　　　　　　　　sempre　は、”〜のようだ”　その他、”いつも”という意味もあります。

　　　　　　　　　　　　　　sapere　は、”知っている”、qualcosa　は”何か”、です。



　　　　　　　　　　　　　　（英）That three people seems to know something.


　　　　　　　　　　　　　　その後、その子供達に出会った忍者隊は、大きなエビのいる場所を教えるために彼ら曰
　　　　　　　　　　　　　　く秘密の場所（洞窟）へ連れてこられます。そして、そこでギャラクターの鉄獣ザリガ
　　　　　　　　　　　　　　ニメカを発見するわけです。

　　　　　　　　　　　　　　ジョーは割と勘が鋭いのですが、人の様子から何かを読み取る能力もあるようですね。
　　　　　　　　　　　　　　侮れません。
　　　　　　　　　　　　　　もし浮気したりしたらバレちゃうのかしら？（爆）


　　　　　　　　　　　　　　それではまた次回。

　　　　　　　　　　　　　　Ci vediamo la prossima settimana.