『　何のために？　』



　　　　　　　　　　　　　　　　


　　　　　　　　　　　　　　Buonasera !
　　　　　　　　　　　　　　今日は、＃３２「ゲゾラ大作戦（前編）」からの表現です。

　　　　　　　　　　　　　　ロンパーク市を攻撃するとの予告をするギャラクター。科学忍者隊は、平服で極秘に調
　　　　　　　　　　　　　　査にあたります。
　　　　　　　　　　　　　　一向に攻撃してこないギャラクターを不審に思う彼ら。竜がこれは自分たちをおびき寄
　　　　　　　　　　　　　　せる罠ではないかと言います。
　　　　　　　　　　　　　　そこでジョーはこう尋ねます。

　　　　　　　　　　　　　　「何のために？」

　　　　　　　　　　　　　　Per che cosa ?（　ペル　ケ　コーザ　？　）

　　　　　　　　　　　　　　per　は、”〜のため””〜について”などの意味があり、様々な熟語を作る動詞です。

　　　　　　　　　　　　　　　　＊　per la 〜　”〜に勤務しています”

　　　　　　　　　　　　　　　　＊　per favore　”お願いします”


　　　　　　　　　　　　　　che cosa　は、”何が””何を”、という意味です。


　　　　　　　　　　　　　　（英）For what ?


　　　　　　　　　　　　　　彼らは二手に分かれて調査をするのですが、ジュンと甚平がギャラクターに捕まってし
　　　　　　　　　　　　　　まいました。
　　　　　　　　　　　　　　残された男衆３人組がその後ギャラクター相手に奮闘します。


　　　　　　　　　　　　　　それではまた次回。


　　　　　　　　　　　　　　Ci vediamo la prossima settimana .